1 00:00:05,831 --> 00:00:09,226 FELIX: Jika Anda ingin merasakan bagus, yang terbaik yang pernah kamu rasakan, 2 00:00:09,227 --> 00:00:11,314 jika Anda ingin melihat di cermin dan berkata, 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,230 "Ya, aku ingin menjadi seperti itu," 4 00:00:13,404 --> 00:00:16,190 ditambah lagi Anda mampu 20 hingga 30 ribu, 5 00:00:16,364 --> 00:00:20,411 hanya ada lima orang di dalamnya New York siapa yang bisa mewujudkannya. 6 00:00:20,672 --> 00:00:22,979 Ya, kapal sudah berlabuh. 7 00:00:23,153 --> 00:00:25,143 40 kontainer sedang diturunkan sekarang. 8 00:00:25,155 --> 00:00:27,985 -Oh, syukurlah! -[tumpang tindih, obrolan mendesak] 9 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 FELIX: Bob, sarang lebah, bouffant. 10 00:00:31,857 --> 00:00:34,599 Itu benar. Saya sedang berbicara tentang rambut. 11 00:00:34,773 --> 00:00:37,341 Ini adalah pembuat wig terbaik di kota. 12 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 Mereka memanggil kita... 13 00:00:40,431 --> 00:00:42,607 sungguh, dan aku bertanggung jawab atas hal ini... 14 00:00:42,781 --> 00:00:44,261 FELIX: Bruce Grellan. 15 00:00:44,479 --> 00:00:46,872 Menangani opera, teater, balet dan kontes. 16 00:00:47,047 --> 00:00:49,223 Dia telah memiliki tiga Miss America. 17 00:00:49,484 --> 00:00:50,876 Kami tidak akan mengatakan yang mana. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,140 -Dengarkan... -FELIX: Andrea Fowler. 19 00:00:53,141 --> 00:00:55,532 Apakah Sisi Timur Atas "wanita yang makan siang" 20 00:00:55,533 --> 00:00:57,100 dan komunitas Ortodoks. 21 00:00:57,274 --> 00:00:59,711 Dia membuat sheitel terbaik di Pantai Timur. 22 00:00:59,885 --> 00:01:01,191 [berbicara bahasa Italia] Tolong. 23 00:01:01,365 --> 00:01:03,019 FELIX: Domenico Cappelli. 24 00:01:03,193 --> 00:01:05,848 Menciptakan penampilan untuk para diva TV, film dan musik, 25 00:01:06,022 --> 00:01:08,938 termasuk Topi botak Cynthia Erivo. 26 00:01:08,939 --> 00:01:10,199 Diduga. 27 00:01:10,200 --> 00:01:11,854 Kepercayaan yang hidup. 28 00:01:12,028 --> 00:01:13,538 FELIX: Kesemek membuat wig 29 00:01:13,682 --> 00:01:15,945 untuk dunia drag dan penari eksotik. 30 00:01:16,119 --> 00:01:18,861 Dia membuat sebuah karya seni merkin yang nyaman. 31 00:01:19,035 --> 00:01:20,297 Lalu ada aku. 32 00:01:20,558 --> 00:01:22,212 Silakan! Saya tidak punya apa-apa. 33 00:01:22,386 --> 00:01:23,822 FELIX: Felix Barat. 34 00:01:24,084 --> 00:01:26,042 Mereka memanggilku Dokter Permadani. 35 00:01:26,216 --> 00:01:28,610 Saya melakukan rambut palsu yang meyakinkan untuk tipe Wall Street 36 00:01:28,783 --> 00:01:30,525 dan wig untuk rambut rontok medis. 37 00:01:30,916 --> 00:01:34,050 Potongan rambut saya mungkin tidak didapat tulisan di majalah Dress Up, 38 00:01:34,223 --> 00:01:35,616 tapi itu pekerjaan yang mulia. 39 00:01:35,834 --> 00:01:38,054 Setidaknya, itulah yang kukatakan pada diriku sendiri. 40 00:01:38,055 --> 00:01:39,707 [tumpang tindih, obrolan mendesak berlanjut] 41 00:01:39,708 --> 00:01:41,100 AGEN PABEAN: Ya, ini dia. 42 00:01:41,101 --> 00:01:42,406 Pengiriman Anda tertunda. 43 00:01:42,407 --> 00:01:44,233 -Apa?! Terlambat?! -[tumpang tindih, obrolan marah] 44 00:01:44,234 --> 00:01:45,627 Dengar, dengarkan. 45 00:01:45,628 --> 00:01:48,019 saya punya Pernikahan Rosenkrantz-Schwartzman 46 00:01:48,020 --> 00:01:49,770 dan bris Schumer pada hari Sabtu! 47 00:01:49,892 --> 00:01:51,942 Dan saya tidak tahu dua Juara Drag Race 48 00:01:52,112 --> 00:01:53,922 mereka akan menjadi botak Jumat malam. 49 00:01:54,723 --> 00:01:57,943 Saya memiliki ibu kontes mengancam kekerasan tubuh 50 00:01:57,944 --> 00:01:59,901 jika dia tidak mengerti wiglet yang aku janjikan 51 00:01:59,902 --> 00:02:01,425 untuk Nona Kecil Manhattan! 52 00:02:01,599 --> 00:02:04,080 [tumpang tindih, obrolan memohon] 53 00:02:05,255 --> 00:02:06,561 Oke. 54 00:02:06,865 --> 00:02:10,695 Pak, kami membayar ekstra untuk terburu-buru pada Molten-Gold. 55 00:02:10,869 --> 00:02:13,220 Itu harus di sini. 56 00:02:13,394 --> 00:02:15,222 Molten-Gold adalah barang bagus. 57 00:02:15,396 --> 00:02:18,921 Perawan, rambut pirang, tidak pernah dirawat. 58 00:02:19,095 --> 00:02:20,792 Sehalus itu jarang terjadi. 59 00:02:20,793 --> 00:02:22,706 Saya tidak tahu apa yang harus kukatakan pada kalian. 60 00:02:22,707 --> 00:02:24,405 Coba lagi besok. 61 00:02:24,666 --> 00:02:27,976 -PERSIMMON: [tergagap] Apa?! -[tumpang tindih, obrolan marah] 62 00:02:28,670 --> 00:02:32,021 FELIX: Jadi, inilah saya, berjuang untuk menyelesaikan rambut palsu lainnya 63 00:02:32,195 --> 00:02:34,719 untuk pernikahan raja kripto di Danau Como. 64 00:02:34,980 --> 00:02:37,374 Pekerjaan lama yang sama. 65 00:02:37,548 --> 00:02:40,029 Begitulah, sampai dia masuk. 66 00:02:40,203 --> 00:02:42,336 [musik jazz yang gerah diputar] 67 00:02:43,206 --> 00:02:45,643 Saya akan mengenalinya kepala itu kemana saja. 68 00:02:45,817 --> 00:02:49,299 22, mungkin 22 dan 1/8 inci. 69 00:02:49,473 --> 00:02:51,606 Nyonya Siang Hari itu. 70 00:02:51,780 --> 00:02:53,521 Lina Vyanti. 71 00:02:53,781 --> 00:02:55,262 Felix, kan? 72 00:02:55,958 --> 00:02:58,090 Aku minta maaf karena menerobos masuk seperti ini, 73 00:02:58,265 --> 00:02:59,744 tapi aku hanya ingin bertemu denganmu. 74 00:02:59,918 --> 00:03:01,398 Aku? 75 00:03:01,399 --> 00:03:03,312 Anda membuat wig untuk salah satu produser saya, Britney, 76 00:03:03,313 --> 00:03:05,663 ketika dia menjalani kemoterapi. 77 00:03:05,837 --> 00:03:07,187 Bisakah kamu melakukan hal yang sama untukku? 78 00:03:07,448 --> 00:03:09,667 Ya ampun, aku minta maaf. 79 00:03:09,841 --> 00:03:11,103 A-Kapan kamu mengetahuinya? 80 00:03:11,278 --> 00:03:12,670 Oh tidak. [mencemooh] 81 00:03:12,844 --> 00:03:14,498 -Aku tidak sakit. -Oh. 82 00:03:14,672 --> 00:03:18,633 Lima hari seminggu di Amerika meja sarapan dalam HD... 83 00:03:18,807 --> 00:03:21,984 Aku sangat bosan dengan para haters itu memilih-milih wigku. 84 00:03:22,158 --> 00:03:25,030 Saya hanya ingin salah satunya penampilanmu yang sempurna dan alami. 85 00:03:25,204 --> 00:03:27,598 Tapi Anda seorang klien dari Domenico Cappelli. 86 00:03:27,772 --> 00:03:31,472 Dan dia sudah hebat sampai saat ini sekarang, tapi aku butuh tampilan baru. 87 00:03:31,646 --> 00:03:34,056 Oh, saya tidak bisa menerima klien dari pembuat wig lain. 88 00:03:34,214 --> 00:03:35,563 Itu belum selesai. 89 00:03:35,737 --> 00:03:36,999 Bagaimana jika saya membayar Anda ekstra? 90 00:03:37,173 --> 00:03:41,264 Perkenalkan Anda untuk semua teman dunia hiburanku. 91 00:03:41,438 --> 00:03:42,961 FELIX: Dan itu dia. 92 00:03:43,266 --> 00:03:46,835 Tiket keluar dari Wall Street kantor dan bangsal rumah sakit yang menyedihkan. 93 00:03:47,009 --> 00:03:48,706 Apakah aku kehilanganmu? 94 00:03:48,880 --> 00:03:50,099 [terkekeh pelan] 95 00:03:50,100 --> 00:03:51,316 Bu Vyanti... 96 00:03:51,317 --> 00:03:53,145 Lina, kumohon. 97 00:03:54,886 --> 00:03:56,975 Lina. [terkekeh] 98 00:03:57,237 --> 00:03:58,934 Anda tahu sesuatu? aku akan melakukannya. 99 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 -[terkesiap] Hebat. -[tertawa] 100 00:04:00,632 --> 00:04:02,937 Maukah kamu mendapatkannya tepat waktu untuk Gala Tahunan Dress Up? 101 00:04:02,938 --> 00:04:04,505 Sabtu ini? 102 00:04:04,679 --> 00:04:06,071 Saya harus tampil luar biasa. 103 00:04:06,246 --> 00:04:08,770 Gisela Mott adalah seorang diktator di Dior. 104 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 Untukmu, Lina, tentu saja. 105 00:04:11,816 --> 00:04:16,038 Sekarang, dengarkan, kata Domenico warna rambut tidak mungkin ditemukan. 106 00:04:16,212 --> 00:04:17,995 Oh. Jangan khawatir, Lina. 107 00:04:18,170 --> 00:04:20,434 [terkekeh] Saya punya persediaan. 108 00:04:20,608 --> 00:04:22,479 Anda dapat mengandalkan saya. 109 00:04:25,526 --> 00:04:27,919 Semuanya berjalan lancar sesuai rencana. 110 00:04:28,093 --> 00:04:30,313 Lina Coif adalah hampir selesai. 111 00:04:30,574 --> 00:04:32,141 Beberapa karya terbaik saya. 112 00:04:32,402 --> 00:04:33,969 Aku hanya perlu... 113 00:04:34,143 --> 00:04:35,840 Apa? 114 00:04:36,188 --> 00:04:39,844 Saya hanya punya poni samping untuk menyelesaikannya, tapi aku kehabisan rambut! 115 00:04:43,283 --> 00:04:47,504 TIDAK...! 116 00:04:47,505 --> 00:04:49,418 -[obrolan tidak jelas] -[melewati klakson] 117 00:04:49,419 --> 00:04:53,815 [menghela nafas] Tanpa rambut itu, mimpiku sudah mati. 118 00:04:53,989 --> 00:04:57,688 Sebelumnya kusut itu pernah punya kesempatan untuk diatur. 119 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 Dan kemudian saya melihatnya. 120 00:04:59,821 --> 00:05:04,826 Tiket saya keluar dari siksaan rambut palsu: kuncir kuda Emas Cair. 121 00:05:05,609 --> 00:05:07,872 Saya tidak tahu siapa dia. Saya tidak peduli. 122 00:05:08,046 --> 00:05:11,876 Aku dibutakan oleh cahaya itu dari Emas Cair itu. 123 00:05:14,836 --> 00:05:16,881 Ini takdir. 124 00:05:19,536 --> 00:05:20,711 [gunting gunting] 125 00:05:21,538 --> 00:05:23,497 Segalanya akan berubah. 126 00:05:23,671 --> 00:05:25,721 Begitu Lina melangkah karpet merah Berdandan 127 00:05:25,890 --> 00:05:29,024 dalam versi asli Felix, langit adalah batasnya: 128 00:05:29,285 --> 00:05:31,635 profil majalah, sampul Snip and Tell. 129 00:05:31,809 --> 00:05:34,899 Oprah dan Gayle akan memperebutkanku! 130 00:05:35,073 --> 00:05:36,727 Aku sedang dalam perjalanan. 131 00:05:36,901 --> 00:05:38,512 [nada dering diputar] 132 00:05:39,469 --> 00:05:40,688 Halo? 133 00:05:40,949 --> 00:05:43,168 Halo, Felix. Itu, eh, Domenico Cappelli. 134 00:05:43,343 --> 00:05:44,474 Oh, hai. 135 00:05:44,648 --> 00:05:45,954 Ya, ya. 136 00:05:46,215 --> 00:05:48,145 aku tidak melihatmu di kantor bea cukai. 137 00:05:48,304 --> 00:05:51,307 Anda tahu, kirimannya sudah tiba, akhirnya. 138 00:05:51,481 --> 00:05:52,613 Oh, itu berita bagus. 139 00:05:52,787 --> 00:05:54,397 Ya. 140 00:05:54,658 --> 00:05:57,728 Jadi, mungkin Dokter Permadani, dia tidak membutuhkan rambut itu lagi? 141 00:05:58,227 --> 00:06:01,273 Saya minta maaf. Bagaimana apanya? 142 00:06:01,448 --> 00:06:03,885 Saya pikir Anda dan saya perlu bicara. 143 00:06:14,504 --> 00:06:16,463 -[pintu tertutup] -Halo? 144 00:06:19,422 --> 00:06:21,076 Domenico? 145 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 [saus menggelegak] 146 00:06:34,524 --> 00:06:37,571 -[terengah-engah] -Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 147 00:06:37,745 --> 00:06:41,531 Orang yang mencuri klien, mereka jangan sampai makan saus Mama. 148 00:06:41,532 --> 00:06:43,184 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 149 00:06:43,185 --> 00:06:45,317 Oh, salah juga. Lina Vyanti. 150 00:06:45,492 --> 00:06:47,319 Dia membatalkan janji temunya. 151 00:06:47,494 --> 00:06:49,800 Dia bilang padaku dia akan menggunakannya rambut aslinya 152 00:06:50,061 --> 00:06:51,976 di Gala Berdandan. 153 00:06:52,150 --> 00:06:53,500 Itu konyol. 154 00:06:53,674 --> 00:06:56,416 Saus yang enak, itu-itu seperti klien yang baik. 155 00:06:56,590 --> 00:06:59,375 Itu membutuhkan waktu. Dibutuhkan kesabaran. 156 00:06:59,549 --> 00:07:03,423 Anda memeliharanya, Anda mengaduknya, kamu mengaduk, dan kamu menunggu. 157 00:07:03,424 --> 00:07:05,380 -[menyeru] -Aku menghabiskan waktuku bersama Lina, 158 00:07:05,381 --> 00:07:07,791 dan kamu hanya berpikir kamu bisa membawanya pergi dariku? 159 00:07:07,949 --> 00:07:09,690 Jadi, inilah yang akan kita lakukan. 160 00:07:09,951 --> 00:07:13,345 Mulai sekarang, kamu akan melakukannya menganggap dirimu karyawanku. 161 00:07:13,346 --> 00:07:15,216 -Karyawanmu? -Ya, itu benar. 162 00:07:15,217 --> 00:07:18,481 Saya akan mengambil persentasenya dari setiap wig yang Anda hasilkan. 163 00:07:18,655 --> 00:07:19,917 Anda tahu apa? 164 00:07:19,918 --> 00:07:22,179 Anda benar-benar hidup dengan stereotip Italia. 165 00:07:22,180 --> 00:07:23,573 Oh ya? Ya? 166 00:07:23,791 --> 00:07:26,358 Nah, jika tidak, Aku akan memberitahu semua orang 167 00:07:26,533 --> 00:07:29,797 di mana kamu mendapatkan Molten-Gold untuk wig Lina. 168 00:07:30,711 --> 00:07:31,842 Itu benar. 169 00:07:31,843 --> 00:07:33,800 saya tahu tentang gunting kuda poni kecilmu. 170 00:07:33,801 --> 00:07:36,511 Dan ketika kabar tersiar bahwa Anda menggunakan rambut curian, 171 00:07:36,543 --> 00:07:39,284 kamu sudah terbatas, Dokter Permadani. Lebih! 172 00:07:39,459 --> 00:07:41,025 [Domenico tergagap] 173 00:07:41,417 --> 00:07:44,942 Mereka bahkan tidak akan mempekerjakan Anda pabrik Boneka Gadis Bersemangat! 174 00:07:48,032 --> 00:07:49,207 Berapa banyak yang kamu inginkan? 175 00:07:49,381 --> 00:07:52,907 Mempertimbangkan? Saya akan bersikap sangat masuk akal. 176 00:07:53,081 --> 00:07:54,131 Saya ingin 40%. 177 00:07:54,169 --> 00:07:56,127 40 persen- Itu pemerasan! 178 00:07:56,301 --> 00:07:58,042 Esatto. 179 00:07:59,217 --> 00:08:02,699 Jadi... apakah kita punya kesepakatan? 180 00:08:05,702 --> 00:08:07,878 Oke. Bagus. 181 00:08:08,052 --> 00:08:10,272 Kami punya kesepakatan. 182 00:08:10,446 --> 00:08:12,056 Grazie. 183 00:08:12,230 --> 00:08:13,280 [berteriak liar] 184 00:08:13,362 --> 00:08:15,190 [keduanya mendengus] 185 00:08:15,364 --> 00:08:17,671 ? ? 186 00:08:24,199 --> 00:08:26,114 [mengerang] 187 00:08:29,900 --> 00:08:31,685 -[mendesis] -[berteriak] 188 00:08:31,859 --> 00:08:33,207 [mengerang] 189 00:08:33,469 --> 00:08:35,515 [keduanya tegang] 190 00:08:37,865 --> 00:08:39,736 -[mendesis] -[berteriak] 191 00:08:43,087 --> 00:08:45,568 [tersedak] 192 00:08:52,096 --> 00:08:53,576 [tubuh berdebar] 193 00:08:58,102 --> 00:09:00,278 ? ? 194 00:09:30,482 --> 00:09:32,006 [mengerang] 195 00:09:36,532 --> 00:09:39,013 CHANDLER: Oh, uh, lewat sini, Nona Tascioni. 196 00:09:40,318 --> 00:09:41,668 Nona Tascioni. 197 00:09:43,104 --> 00:09:45,334 Petugas Chandler, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 198 00:09:46,455 --> 00:09:49,589 Jika kamu menanggapi ibumu teks hanya dengan acungan jempol, 199 00:09:49,850 --> 00:09:51,155 itu tidak bagus, kan? 200 00:09:51,373 --> 00:09:54,419 Maksudku, itu tidak buruk, tapi itu juga tidak bagus. 201 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 Ini seperti warna krem ​​​​yang emosional. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,727 Anda menganalisis emoji? 203 00:09:57,728 --> 00:09:59,249 Ya mungkin aku hanya akan memberitahunya... 204 00:09:59,250 --> 00:10:00,300 Anda ingin saran saya? 205 00:10:00,425 --> 00:10:02,123 Berlaku tenang. Biarkan dia datang kepadamu. 206 00:10:02,384 --> 00:10:05,213 Ini hal baru yang saya coba. Kurangi bicara, perbanyak mendengarkan. 207 00:10:05,387 --> 00:10:07,797 Yah, aku cukup yakin dia marah padaku. [terkekeh] 208 00:10:07,911 --> 00:10:09,411 Hei, itu terjadi. Kamu adalah ibunya. 209 00:10:09,521 --> 00:10:12,046 Dia akan menghubungi pada akhirnya. Kami selalu melakukannya. 210 00:10:12,047 --> 00:10:13,220 Aku tidak tahu. 211 00:10:13,221 --> 00:10:14,788 Aku tidak pandai dalam hal- Wah. 212 00:10:14,962 --> 00:10:17,007 Bau apa yang luar biasa itu? 213 00:10:17,181 --> 00:10:18,269 [mengendus] 214 00:10:18,574 --> 00:10:20,564 -[Elsbeth terengah-engah] -[klik kamera] 215 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 -Ooh. -[obrolan pelan] 216 00:10:22,230 --> 00:10:23,492 Aduh! [mendesis] 217 00:10:23,666 --> 00:10:25,015 [menghela nafas] 218 00:10:25,276 --> 00:10:26,538 -[mengendus] -Tascioni. 219 00:10:26,800 --> 00:10:29,063 -Ini adalah TKP. -Tapi baunya enak sekali. 220 00:10:29,237 --> 00:10:31,761 Saya setuju, tapi mencicipi saus orang mati 221 00:10:31,935 --> 00:10:33,850 tidak meneriakkan protokol yang tepat. 222 00:10:34,024 --> 00:10:35,286 Salin itu. 223 00:10:35,460 --> 00:10:38,420 Mundur dari kuahnya. MM. 224 00:10:38,421 --> 00:10:41,117 MAMA CAPPELLI: Begitulah sebutan anak-anak di lingkungan sekitar. 225 00:10:41,118 --> 00:10:43,860 Di Sisilia, namanya "sugo", saus. 226 00:10:44,121 --> 00:10:47,385 Mantan suamiku Michael biasa menyebutnya "saus". 227 00:10:47,559 --> 00:10:51,215 Dan mantan ibu mertuaku biasa memanggilku "una stramba." 228 00:10:51,389 --> 00:10:53,391 "Wanita yang aneh." Saya pernah mendengar yang lebih buruk. 229 00:10:53,565 --> 00:10:57,091 Mantanku bilang dia bersungguh-sungguh sebagai istilah sayang. 230 00:10:57,265 --> 00:10:59,615 Dan kemudian kami bercerai. 231 00:10:59,616 --> 00:11:02,486 [menampar bibir] Jadi, kamu yang membuat sausnya? 232 00:11:02,487 --> 00:11:04,272 S�.Saya selalu memasak untuk Domenico. 233 00:11:04,446 --> 00:11:05,752 Dan kliennya. 234 00:11:05,969 --> 00:11:08,019 Anda tahu apa yang mereka sebut perlengkapan mereka? 235 00:11:08,058 --> 00:11:09,930 "Memberi Makan Wig" karya Cappelli. 236 00:11:10,104 --> 00:11:11,322 Mereka menyukainya. 237 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 Dan sekarang, finito. Selesai. 238 00:11:13,543 --> 00:11:16,500 Mereka mengambil wig yang indah, dan mereka mengambil Domenico-ku. 239 00:11:16,501 --> 00:11:18,025 Itu mio bambino. 240 00:11:18,286 --> 00:11:22,029 Mama Cappelli menemukan putranya di lantai dan menelepon 911. 241 00:11:22,203 --> 00:11:24,466 Dia adalah pembuat wig ke bintang-bintang. 242 00:11:24,640 --> 00:11:25,859 Wow. 243 00:11:25,860 --> 00:11:28,382 Putra Anda bekerja dengan semua selebriti ini? 244 00:11:28,383 --> 00:11:29,433 S�. 245 00:11:29,471 --> 00:11:32,430 Cher, Dolly, Lady Gaga. 246 00:11:32,604 --> 00:11:33,780 Diana Ross. 247 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 Yang itu sendirian bernilai $30.000. 248 00:11:36,521 --> 00:11:38,262 Yang lain hanya 15, 20. 249 00:11:38,523 --> 00:11:42,223 Jika harganya begitu mahal, mengapa tidak mengambil semuanya? 250 00:11:42,397 --> 00:11:46,140 Siapapun yang membunuh anakku pasti tahu ambil potongan yang paling mahal. 251 00:11:46,314 --> 00:11:48,882 Ya, siapa yang mengetahui hal-hal ini bisa menghabiskan biaya sebanyak itu? 252 00:11:49,056 --> 00:11:50,927 Anakku tidak membuat "sesuatu"! 253 00:11:51,101 --> 00:11:52,363 Dia adalah seorang seniman! 254 00:11:52,537 --> 00:11:55,497 Scusi.A-aku harus berbaring. 255 00:11:55,671 --> 00:11:56,721 [menghela nafas] 256 00:11:56,846 --> 00:12:00,067 [bergumam dalam bahasa Italia] 257 00:12:02,939 --> 00:12:05,463 Sedih sekali. 258 00:12:05,637 --> 00:12:08,553 Jadi pembuat wig ini dicekik? 259 00:12:08,728 --> 00:12:10,904 Mm-hmm. Dengan beberapa jenis kabel. 260 00:12:11,078 --> 00:12:14,734 Perhatikan tanda pengikat pada leher- paralel, berbatas tegas. 261 00:12:14,995 --> 00:12:16,126 Mm. 262 00:12:16,953 --> 00:12:19,129 Ooh, ini luka bakar yang parah. 263 00:12:19,390 --> 00:12:20,696 Bahaya pekerjaan? 264 00:12:20,870 --> 00:12:23,351 Atau bisa jadi itu adalah hasilnya sebuah perjuangan. 265 00:12:23,525 --> 00:12:24,874 ELSBETH: Hah. 266 00:12:25,048 --> 00:12:27,268 Saya tidak melihat alat pengeriting rambut di sini. 267 00:12:27,442 --> 00:12:30,272 Itu mungkin senjata pembunuhnya. Pelaku mungkin telah mengambilnya. 268 00:12:30,445 --> 00:12:33,395 Mungkin mereka mencoba merampok tempat dan Domenico melawan. 269 00:12:33,491 --> 00:12:36,141 -Adakah tanda-tanda masuk secara paksa? -Tidak ada goresan pada kuncinya. 270 00:12:36,233 --> 00:12:39,497 Jadi, tersangka kami adalah ahli wig siapa yang kenal Domenico. 271 00:12:39,671 --> 00:12:42,283 Dan menggunakan peralatan Domenico sendiri untuk mencekiknya. 272 00:12:42,284 --> 00:12:44,023 Jadi tidak perampokan yang tidak beres. 273 00:12:44,024 --> 00:12:46,194 Itu adalah pembunuhan yang direkayasa terlihat seperti perampokan. 274 00:12:46,200 --> 00:12:47,331 Ya. 275 00:12:47,505 --> 00:12:48,855 Jadi... 276 00:12:49,812 --> 00:12:51,118 -[pintu terbuka] -Aduh. Ups. 277 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 -[pintu tertutup] -Maaf. 278 00:12:53,250 --> 00:12:55,731 Pembunuhnya melenggang ke studio- 279 00:12:55,905 --> 00:13:00,431 tidak terkunci atau dia dibiarkan masuk- dan menghadapi Domenico. 280 00:13:00,605 --> 00:13:01,998 Perjuangan pun terjadi. 281 00:13:02,259 --> 00:13:03,913 [mendengus] 282 00:13:05,132 --> 00:13:07,351 Dan kemudian si pembunuh membungkus kabelnya 283 00:13:07,612 --> 00:13:09,179 di leher Domenico dan... 284 00:13:09,353 --> 00:13:10,833 [meniru tersedak] 285 00:13:12,879 --> 00:13:16,056 Pasti sulit untuk mencekik seseorang dengan alat yang panas. 286 00:13:16,230 --> 00:13:17,492 Jadi? 287 00:13:17,884 --> 00:13:21,539 Jadi, mungkin Domenico tidak satu-satunya yang... 288 00:13:21,713 --> 00:13:23,280 terbakar. 289 00:13:23,541 --> 00:13:25,674 ? ? 290 00:13:33,073 --> 00:13:34,465 [menghembuskan napas dengan tajam] 291 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 ? ? 292 00:13:50,439 --> 00:13:54,789 Seorang pembuat wig dicekik dengan alat pengeriting rambut? 293 00:13:54,790 --> 00:13:56,269 Apakah pelanggannya tidak seperti wignya? 294 00:13:56,270 --> 00:13:57,488 BOBBY: Mm, ragu. 295 00:13:57,489 --> 00:13:59,315 Ini tidak pembuat wig biasa mana pun. 296 00:13:59,316 --> 00:14:01,753 Domenico Cappelli adalah pembuat wig ke bintang-bintang. 297 00:14:01,928 --> 00:14:04,191 Ya, lihat daftar kliennya. 298 00:14:04,365 --> 00:14:06,367 Wah. 299 00:14:06,628 --> 00:14:08,064 Cukup banyak diva di sini. 300 00:14:08,065 --> 00:14:09,935 BOBBY: Hanya mereka yang mampu membelinya. 301 00:14:09,936 --> 00:14:14,027 Domenico khusus memilih 20, 30 ribu atau lebih. 302 00:14:14,028 --> 00:14:16,767 -Untuk rambut palsu? -ELSBETH: Ya, mereka sungguh menakjubkan. 303 00:14:16,768 --> 00:14:20,076 Itu seperti karya seni ini dengan rambut manusia asli. 304 00:14:20,337 --> 00:14:23,863 Namun, sulit untuk membayangkannya salah satu dari pemenang Oscar ini 305 00:14:24,124 --> 00:14:25,777 didorong untuk melakukan pembunuhan. 306 00:14:25,952 --> 00:14:27,605 Bahkan seorang calon. 307 00:14:27,779 --> 00:14:30,086 Jadi, apa pendapatmu? 308 00:14:30,739 --> 00:14:32,262 Perang wilayah kuno. 309 00:14:32,480 --> 00:14:35,352 Menurut majalah perdagangan Gunting dan Beritahu, 310 00:14:35,353 --> 00:14:37,353 hanya ada empat lainnya pembuat wig di New York 311 00:14:37,354 --> 00:14:39,878 siapa yang bisa memerintah sebanyak itu untuk salah satu "karya seni" ini. 312 00:14:39,879 --> 00:14:41,401 Dan menurut Anda salah satu dari mereka menginginkannya 313 00:14:41,402 --> 00:14:43,752 milik Domenico Cappelli klien selebriti? 314 00:14:43,926 --> 00:14:46,494 Dan mementaskannya agar terlihat seperti perampokan yang tidak beres. 315 00:14:46,668 --> 00:14:47,718 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 316 00:14:48,061 --> 00:14:49,811 Salah satu gembong narkoba ingin memperluas, 317 00:14:49,932 --> 00:14:52,804 jadi dia merokok saingannya dan mencuri produknya. 318 00:14:52,979 --> 00:14:55,329 Hanya dalam kasus ini, itu, eh, produknya 319 00:14:55,503 --> 00:14:58,375 2.000 gram Emas Cair. 320 00:14:58,549 --> 00:15:00,769 Apakah kita masih berbicara tentang rambut? 321 00:15:00,943 --> 00:15:04,599 Rupanya, Molten-Gold adalah perawan, rambut pirang. 322 00:15:04,860 --> 00:15:07,390 Sangat mahal, apalagi sekarang dengan tarif. 323 00:15:07,645 --> 00:15:10,518 Ajak pembuat wig saingannya untuk ditanyai. 324 00:15:10,692 --> 00:15:12,824 -Sudah di atasnya. -Bagus. 325 00:15:12,999 --> 00:15:14,217 Aku punya donor 326 00:15:14,218 --> 00:15:16,175 kepada Yayasan Payne-Wagner masuk. 327 00:15:16,176 --> 00:15:17,872 Kata putrinya sedang diintimidasi. 328 00:15:17,873 --> 00:15:19,193 Bukankah itu sesuatu yang itu 329 00:15:19,194 --> 00:15:20,701 seorang konselor sekolah harus ditangani? 330 00:15:20,702 --> 00:15:22,398 Uh, baiklah, donornya sudah sangat murah hati. 331 00:15:22,399 --> 00:15:24,449 Oh, jadi kamu harus mengobatinya seperti kasus nyata. 332 00:15:24,488 --> 00:15:26,316 -Mm-hmm. -Maaf, Kapten. Semoga beruntung. 333 00:15:26,490 --> 00:15:29,015 Eh... Elsbeth? 334 00:15:29,798 --> 00:15:32,018 -Tidak ada kabar terbaru tentang Teddy? -Ah, tidak. 335 00:15:32,192 --> 00:15:34,150 -Saya pikir dia masih menghindari saya. -Oh. 336 00:15:34,324 --> 00:15:36,614 Dia tidak senang dengan hal itu kamu berkencan dengan Alec Bloom. 337 00:15:36,631 --> 00:15:38,502 Saya tidak berpikir dia mempercayainya. 338 00:15:38,676 --> 00:15:39,726 Apakah dia mengatakan itu? 339 00:15:39,764 --> 00:15:41,810 Tidak secara eksplisit. 340 00:15:41,811 --> 00:15:43,593 Petugas Chandler berpikir Saya harus menunggu 341 00:15:43,594 --> 00:15:45,074 agar Teddy menghubungi saya. 342 00:15:45,248 --> 00:15:46,748 Sepertinya nasihat yang bagus. 343 00:15:46,771 --> 00:15:48,382 Tapi aku tidak pandai dalam batasan. 344 00:15:48,556 --> 00:15:49,876 Oh, Teddy akan datang. 345 00:15:49,949 --> 00:15:51,472 [mengerang] 346 00:15:52,821 --> 00:15:54,475 Oh, satu hal lagi. 347 00:15:54,649 --> 00:15:57,913 Pembunuh kita mungkin sudah tertangkap dibakar oleh alat pengeriting rambut 348 00:15:58,087 --> 00:15:59,784 selama perjuangan. [tergagap] 349 00:15:59,959 --> 00:16:01,612 Seperti, mungkin di lengan atau... 350 00:16:01,873 --> 00:16:04,523 Uh, karena kita tidak punya alasan untuk pencarian fisik, 351 00:16:04,615 --> 00:16:07,662 mari kita berharap bahwa ada cedera mudah dikenali. 352 00:16:07,836 --> 00:16:10,143 -Ah. -Ya. 353 00:16:10,317 --> 00:16:11,448 [klik lidah] 354 00:16:11,449 --> 00:16:15,799 BOBBY: Pembuat wig mana yang tidak mau ingin salah satu klien mewah Domenico? 355 00:16:15,800 --> 00:16:18,107 [mencemooh] Oh, tolong. 356 00:16:18,281 --> 00:16:20,066 Saya sudah membuat wig untuk Ren�e Fleming, 357 00:16:20,240 --> 00:16:24,070 Joyce DiDonato dan semuanya Turandot Zeffirelli. 358 00:16:24,244 --> 00:16:26,594 saya tidak perlu Bintang sinetron Domenico. 359 00:16:26,768 --> 00:16:28,422 Haruskah kamu berdiri begitu dekat? 360 00:16:28,596 --> 00:16:29,858 Maaf, aku hanya, eh, 361 00:16:30,206 --> 00:16:32,643 Saya perhatikan ada sedikit rambut di sana di bajumu. 362 00:16:32,817 --> 00:16:35,081 Oh. Ya, datang bersama pekerjaan itu. 363 00:16:35,255 --> 00:16:36,952 Yang mana saya harus kembali ke sana. 364 00:16:37,213 --> 00:16:38,649 Itu Wiggageddon. 365 00:16:38,910 --> 00:16:40,086 Eh, Wiggageddon? 366 00:16:40,087 --> 00:16:42,174 Saat itulah pembuat wig menyukai saya tidak bisa tidur 367 00:16:42,175 --> 00:16:44,785 karena puluhan peristiwa besar terjadi sekaligus. 368 00:16:44,786 --> 00:16:45,986 Klien saya di East Side adalah 369 00:16:45,987 --> 00:16:47,744 terbang ke Paris untuk Pekan Mode. 370 00:16:47,745 --> 00:16:49,877 Klien Yahudi Ortodoks saya mengadakan pernikahan besar 371 00:16:49,878 --> 00:16:51,010 ditambah pesta Purim. 372 00:16:51,271 --> 00:16:53,186 Dan mereka semua membutuhkan wig. 373 00:16:53,360 --> 00:16:54,410 Apakah ada masalah? 374 00:16:54,578 --> 00:16:56,493 Apakah Anda selalu memakai turtleneck? 375 00:16:56,667 --> 00:16:58,191 -Saat dingin. -Ah. 376 00:16:58,452 --> 00:17:01,368 Dan apa jadinya jika Domenico punya rambut dan kamu tidak? 377 00:17:01,542 --> 00:17:03,892 [mencemooh] Domenico tidak punya rambut, 378 00:17:03,893 --> 00:17:06,111 kecuali beberapa bundel yang mengecewakan 379 00:17:06,112 --> 00:17:07,678 yang datang dari Latvia. 380 00:17:07,983 --> 00:17:11,160 Tapi jika ada di antara kita yang punya tambahan hal-hal baik, kami akan berbagi. 381 00:17:11,334 --> 00:17:13,554 -Semuanya bagus di rambut. -Mm. 382 00:17:15,295 --> 00:17:16,731 Anda pernah mempertimbangkan rambut palsu? 383 00:17:16,992 --> 00:17:18,253 Mereka telah menempuh perjalanan jauh 384 00:17:18,254 --> 00:17:19,863 dari permadani kakek kami biasa memakainya. 385 00:17:19,864 --> 00:17:21,823 [mencemooh] Itu sangat buruk. 386 00:17:21,997 --> 00:17:23,390 Ya, tapi aku tidak botak. 387 00:17:23,391 --> 00:17:26,347 Bukan secara teknis, tapi dengan apa yang kita mampu lakukan sekarang, 388 00:17:26,348 --> 00:17:28,917 kita bisa memakan waktu bertahun-tahun mengurangi usiamu. 389 00:17:29,700 --> 00:17:32,268 Saya tidak punya masalah dengan usia saya. 390 00:17:32,442 --> 00:17:33,617 Hmm. 391 00:17:33,878 --> 00:17:36,446 Lagi pula, aku tidak membutuhkannya Klien Domenico. 392 00:17:36,620 --> 00:17:39,493 Saya sudah punya lebih banyak bisnis daripada yang bisa saya tangani. 393 00:17:39,494 --> 00:17:41,668 Selain itu, kami senang memilikinya wilayah kecil kita sendiri. 394 00:17:41,669 --> 00:17:43,453 Dan milikmu adalah drag dan...? 395 00:17:43,714 --> 00:17:47,022 Penari eksotis, dan saya juga membuat merkin yang sangat realistis. 396 00:17:47,283 --> 00:17:49,590 -Merkins? -Wig kemaluan. 397 00:17:49,764 --> 00:17:52,288 -Itu adalah anugerah. -Hmm. 398 00:17:52,289 --> 00:17:54,768 -Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu? -Apakah itu bekas luka? 399 00:17:54,769 --> 00:17:58,077 Tato yang disayangkan dihilangkan secara tidak sempurna. 400 00:17:58,338 --> 00:18:01,123 Apakah kamu, eh, sudah selesai, Nona Tascioni? 401 00:18:01,297 --> 00:18:02,347 Ya. 402 00:18:02,385 --> 00:18:03,995 -Dimana aku tadi? -Wilayah kekuasaan. 403 00:18:03,996 --> 00:18:05,866 Oh benar. Jadi, Anda tidak menginginkan Domenico 404 00:18:05,867 --> 00:18:07,738 untuk menjadi bagian dari wilayah kekuasaan kecilmu? 405 00:18:07,739 --> 00:18:09,261 Ya, kami berempat berdiskusi 406 00:18:09,262 --> 00:18:10,740 menjangkau kepada klien Domenico. 407 00:18:10,741 --> 00:18:12,525 -Jadi kamu memang menginginkannya? -Nah, kliennya 408 00:18:12,526 --> 00:18:13,917 kita harus mendapatkannya wig mereka dari suatu tempat, 409 00:18:13,918 --> 00:18:15,441 dan kami satu-satunya siapa yang bisa bertemu 410 00:18:15,442 --> 00:18:16,965 standar ketat mereka. 411 00:18:17,139 --> 00:18:19,359 -Apakah kamu sudah berbicara dengan salah satu dari mereka? -TIDAK. 412 00:18:19,533 --> 00:18:21,056 Saya tidak punya banyak waktu. 413 00:18:21,057 --> 00:18:23,362 Yang telah kami lakukan sejauh ini hanyalah tentukan siapa yang akan memanggil siapa, 414 00:18:23,363 --> 00:18:27,106 dan untuk beberapa alasan, Felix memang begitu hanya tertarik pada Lina Vyanti. 415 00:18:27,280 --> 00:18:28,629 Itu gila. 416 00:18:28,890 --> 00:18:30,152 Mengapa? Dia sulit? 417 00:18:30,153 --> 00:18:31,848 Oh, tidak, tidak, tidak, Kudengar dia manis. 418 00:18:31,849 --> 00:18:35,157 Hanya saja warnanya adalah Emas Cair. 419 00:18:36,158 --> 00:18:38,334 Itu tidak mungkin untuk mendapatkan sekarang. 420 00:18:38,508 --> 00:18:39,558 ELSBETH: Hmm. 421 00:18:39,596 --> 00:18:41,946 Jadi mengapa dia begitu menginginkannya? 422 00:18:42,121 --> 00:18:43,470 Oh, aku penggemar beratnya. 423 00:18:43,644 --> 00:18:44,993 BOBBY: Dari Lina Vyanti? 424 00:18:45,167 --> 00:18:46,516 Mengapa tidak Lady Gaga 425 00:18:46,690 --> 00:18:49,345 atau yang lainnya, eh, klien Domenico? 426 00:18:49,519 --> 00:18:51,913 Lina Vyanti punya kepala yang bagus untuk wig. 427 00:18:52,087 --> 00:18:53,306 -Mm. -Tapi itu konyol. 428 00:18:53,307 --> 00:18:55,089 Aku bahkan tidak tahu jika dia mau berbicara denganku. 429 00:18:55,090 --> 00:18:57,962 Nah, bagaimana cara Anda membuatnya wig untuk Lina 430 00:18:58,137 --> 00:18:59,921 kapan Molten-Gold begitu langka? 431 00:19:00,095 --> 00:19:02,619 Yah, dia mungkin tidak membutuhkannya wig segera. 432 00:19:02,880 --> 00:19:03,930 -Ah. -Ah. 433 00:19:03,931 --> 00:19:05,491 Tapi saya pikir semua orang melakukannya 434 00:19:05,492 --> 00:19:07,422 karena itu, um... Apa sebutannya? 435 00:19:07,537 --> 00:19:08,886 Oh. Wiggageddon! 436 00:19:08,887 --> 00:19:10,931 -BOBBY: Ya, Wiggageddon. -[Elsbeth terkikik] 437 00:19:10,932 --> 00:19:13,935 Untungnya, saya sangat konservatif dengan rambutku, 438 00:19:14,109 --> 00:19:16,039 tidak seperti beberapa di antaranya artis-artis lain ini. 439 00:19:16,198 --> 00:19:18,287 Saya menyimpan dan menggunakan kembali bila memungkinkan. 440 00:19:18,288 --> 00:19:20,767 Ya, kami, um, pastinya harus, eh, bicara 441 00:19:20,768 --> 00:19:21,986 kepada klien Domenico. 442 00:19:22,161 --> 00:19:23,551 -ELSBETH: Ya. -Semoga beruntung. 443 00:19:23,727 --> 00:19:26,121 Lina Vyanti adalah orang tersibuk di dunia hiburan. 444 00:19:26,295 --> 00:19:28,428 Saya yakin dia menginginkannya tidak ada hubungannya dengan ini. 445 00:19:29,864 --> 00:19:32,823 Domenico and I had been bersama selama beberapa dekade. 446 00:19:32,997 --> 00:19:36,479 Tapi pemikiran itu Domenico dibunuh di tokonya sendiri, 447 00:19:36,653 --> 00:19:39,090 Maksudku, ini tidak bisa dimengerti. 448 00:19:39,265 --> 00:19:42,355 Mm, banyak sekali kliennya telah mengatakan hal yang sama. 449 00:19:42,356 --> 00:19:44,094 Dan dengan semua kejadiannya akan datang, 450 00:19:44,095 --> 00:19:46,663 mereka semua berebut untuk menemukan pembuat wig baru. 451 00:19:46,837 --> 00:19:48,056 Yah, aku merasakannya untuk mereka. 452 00:19:48,057 --> 00:19:50,362 Tapi itu terjadi begitu saja untuk sudah komisi 453 00:19:50,363 --> 00:19:51,563 wig dari orang lain. 454 00:19:51,799 --> 00:19:53,975 -BOBBY: Bolehkah kita bertanya siapa? -Felix Barat. 455 00:19:54,236 --> 00:19:55,803 Anda pernah mendengar tentang dia? 456 00:19:55,977 --> 00:19:57,500 -Kamu tidak bilang. -Mm. 457 00:19:57,761 --> 00:19:59,871 Bukannya aku tidak melakukannya cinta Domenico. Ya. 458 00:19:59,894 --> 00:20:01,461 Hanya saja... 459 00:20:01,635 --> 00:20:03,941 -HD menunjukkan setiap flyaway. -BOBBY: Mm. 460 00:20:04,115 --> 00:20:07,902 Sudah waktunya untuk bersikap lebih realistis dan kurang terdeteksi. 461 00:20:08,076 --> 00:20:11,166 Tapi, Tuhan, apakah aku akan rindu Kuah Mama Cappelli. 462 00:20:11,340 --> 00:20:12,730 -Mm. -Ah! Apakah kamu mendengarnya? 463 00:20:12,776 --> 00:20:13,908 Dia menyebutnya "saus". 464 00:20:14,169 --> 00:20:15,475 Yah, aku seorang gadis Jersey. 465 00:20:15,476 --> 00:20:16,649 -BOBBY: Eh, itu lucu. -[Elsbeth terkekeh] 466 00:20:16,650 --> 00:20:17,825 Felix tidak pernah menyebutkannya 467 00:20:17,826 --> 00:20:19,739 bahwa dia sudah memilikimu sebagai klien. 468 00:20:19,740 --> 00:20:20,915 Anda berbicara dengan Felix? 469 00:20:21,307 --> 00:20:24,614 Ya, dan menurutku kami akan berbicara dengannya lagi. 470 00:20:24,788 --> 00:20:26,747 [menghela nafas] Mohon maafkan kekacauan ini. 471 00:20:26,748 --> 00:20:28,835 Jika aku tahu kamu akan datang, Saya akan membereskannya. 472 00:20:28,836 --> 00:20:30,054 Oh, tidak apa-apa. 473 00:20:30,229 --> 00:20:32,219 Kami baru saja melakukannya beberapa pertanyaan lanjutan. 474 00:20:32,274 --> 00:20:33,623 Ooh! 475 00:20:33,797 --> 00:20:35,234 Variasi. Ah. 476 00:20:35,495 --> 00:20:37,845 Ini luar biasa. 477 00:20:38,019 --> 00:20:39,890 Hei, lihat rambut palsu ini. 478 00:20:40,151 --> 00:20:41,240 Wow. 479 00:20:41,414 --> 00:20:42,464 Terlihat sangat realistis. 480 00:20:42,589 --> 00:20:44,460 Anda mengenakan biaya $9.000 untuk itu? 481 00:20:45,287 --> 00:20:48,334 Setiap helai rambut manusia adalah tenunan tangan. 482 00:20:48,508 --> 00:20:50,597 Ini bisa memakan waktu hingga 40 jam untuk menyelesaikan. 483 00:20:50,771 --> 00:20:52,163 Wow. 484 00:20:52,164 --> 00:20:54,295 -Kedengarannya seperti pekerjaan yang membosankan. -Tidak untukku. 485 00:20:54,296 --> 00:20:56,515 Ini seperti bermain-main boneka Barbie milik kakakku, 486 00:20:56,516 --> 00:20:58,506 hanya saja aku tidak mendapat masalah untuk melakukannya. 487 00:20:58,648 --> 00:21:00,128 [tertawa] Ya. 488 00:21:00,129 --> 00:21:02,608 Dan tentu saja ada lebih banyak rambut yang harus ditangani. 489 00:21:02,609 --> 00:21:03,784 [terkekeh] Ya. 490 00:21:03,785 --> 00:21:06,002 Nah, orang yang punya rambut rontok medis 491 00:21:06,003 --> 00:21:08,701 sangat bersyukur ketika mereka memiliki wig yang terlihat realistis. 492 00:21:08,702 --> 00:21:09,833 Oh. 493 00:21:10,051 --> 00:21:12,140 aku memberikannya identitas mereka kembali. 494 00:21:12,314 --> 00:21:15,056 [menghela nafas] Itu pasti sangat bermanfaat. 495 00:21:15,057 --> 00:21:17,666 Tentu saja, mereka tidak pernah memberitahu siapa pun mereka mengenakan potongan rambut, 496 00:21:17,667 --> 00:21:19,669 tapi aku mengetahuinya. 497 00:21:19,843 --> 00:21:21,236 Anda tahu apa? 498 00:21:21,497 --> 00:21:23,978 Anda akan terlihat luar biasa dalam hal seperti ini. 499 00:21:24,152 --> 00:21:25,202 Oh. [terkekeh] 500 00:21:25,284 --> 00:21:26,676 Saya menikmati memakai topi cantik. 501 00:21:26,850 --> 00:21:29,418 Oh, tapi kamu punya trifecta langka itu: 502 00:21:29,592 --> 00:21:32,073 dahi, garis rahang dan tulang pipi. 503 00:21:32,247 --> 00:21:34,467 Percayalah kepadaku. Anda harus mencobanya. 504 00:21:35,337 --> 00:21:36,387 Putar lenganku. 505 00:21:36,512 --> 00:21:37,562 [keduanya tertawa] 506 00:21:37,687 --> 00:21:39,863 Mungkin jika aku, eh, menjadi pirang, 507 00:21:40,037 --> 00:21:44,172 maka pers tidak akan mengenalinya aku sebagai si rambut merah misterius 508 00:21:44,346 --> 00:21:47,001 berteman dengan calon walikota tertentu. 509 00:21:47,175 --> 00:21:50,178 Hah. Anda punya kepala yang tampak kecil. 510 00:21:50,352 --> 00:21:51,402 Hah. 511 00:21:51,527 --> 00:21:52,577 Anda berikutnya. 512 00:21:52,615 --> 00:21:54,138 Oh, kami di sini bukan untuk berbelanja. 513 00:21:54,400 --> 00:21:56,880 Eh, kami di sini karena kami berbicara dengan Lina Vyanti. 514 00:21:56,881 --> 00:21:59,534 Anda keberatan memberi tahu kami kenapa kamu membuat semua orang berpikir 515 00:21:59,535 --> 00:22:01,825 yang Anda targetkan Ibu Vyanti sebagai klien 516 00:22:01,842 --> 00:22:03,800 kapan kamu sudah mencurinya? 517 00:22:03,974 --> 00:22:05,933 Aku tidak mencurinya. 518 00:22:06,107 --> 00:22:08,277 Dia praktis memohon padaku untuk bekerja dengannya 519 00:22:08,414 --> 00:22:09,763 dan flyaway HD-nya. 520 00:22:09,937 --> 00:22:11,765 Kenapa kamu tidak memberitahu kami hal itu? 521 00:22:11,939 --> 00:22:13,629 Oh, aku tidak bisa membiarkannya dunia tahu 522 00:22:13,630 --> 00:22:16,290 bahwa Lina Vyanti tidak bahagia dengan karya Domenico 523 00:22:16,291 --> 00:22:18,249 begitu segera setelahnya kematiannya yang tragis. 524 00:22:18,424 --> 00:22:19,642 Itu tidak benar. 525 00:22:19,643 --> 00:22:21,295 BOBBY: Apakah menurut Anda Domenico mengetahuinya 526 00:22:21,296 --> 00:22:22,775 yang Lina rencanakan meninggalkan dia? 527 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Mungkin tidak. 528 00:22:24,169 --> 00:22:26,082 Ketika Anda memiliki daftar klien seperti milik Domenico, 529 00:22:26,083 --> 00:22:28,085 kamu terlalu sibuk untuk memperhatikan hal-hal seperti itu. 530 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 Kau tahu, itu hanya dia dan Mama Marinara 531 00:22:30,566 --> 00:22:32,089 atau apa pun namanya. 532 00:22:32,263 --> 00:22:34,222 Tapi itu Wiggageddon. 533 00:22:34,483 --> 00:22:38,182 Maksudku, bukankah itu yang diharapkan Domenico Lina Vyanti mau pesan wig? 534 00:22:38,183 --> 00:22:41,054 Bukankah dia akan menganggapnya aneh jika dia tidak memintanya? 535 00:22:41,055 --> 00:22:43,231 Ya, kamu tahu orang-orang bisnis pertunjukan ini. 536 00:22:43,405 --> 00:22:46,495 Mereka selalu mendaur ulang bahan lama. [terkekeh] 537 00:22:49,498 --> 00:22:52,545 Kita perlu bicara kepada ibu Domenico. 538 00:22:52,546 --> 00:22:54,589 Ya? Menurutmu dia sebenarnya tahu sesuatu 539 00:22:54,590 --> 00:22:56,330 -atau kamu hanya lapar? -[terkekeh] 540 00:22:56,331 --> 00:22:58,942 Selain saus, Mama mungkin bisa memberi tahu kami 541 00:22:59,116 --> 00:23:01,902 jika Domenico mengetahui hal itu Felix memburu Lina Vyanti. 542 00:23:02,076 --> 00:23:04,600 Karena jika dia melakukannya, itu akan berbicara tentang motif. 543 00:23:04,774 --> 00:23:06,123 Eh. Baiklah, pergilah. 544 00:23:06,297 --> 00:23:08,287 Aku punya janji dengan tukang cukurku. 545 00:23:08,474 --> 00:23:09,605 Sekarang? 546 00:23:09,779 --> 00:23:11,738 Ya, aku perlu potong rambut. 547 00:23:11,739 --> 00:23:14,870 Itu satu hal untuk cemburu padanya. 548 00:23:14,871 --> 00:23:16,482 Sekarang, hal itu sudah diduga. 549 00:23:16,656 --> 00:23:19,572 Tapi ini... maksudku, ini penindasan, bukan? 550 00:23:19,833 --> 00:23:20,883 Maksudku, lihat dia. 551 00:23:21,051 --> 00:23:22,621 Ayah, bukan itu itu masalah besar. 552 00:23:22,662 --> 00:23:25,839 Gadis ini menyergapmu hari sebelum regional. 553 00:23:26,013 --> 00:23:27,318 Brynlynn mengendarai dressage. 554 00:23:27,493 --> 00:23:29,756 -Oh. -Dan dia bisa meraih medali tahun ini. 555 00:23:29,930 --> 00:23:32,715 Brynlynn, kamu punya ide 556 00:23:32,889 --> 00:23:34,999 gadis mana yang bertanggung jawab untuk penindasan? 557 00:23:35,022 --> 00:23:37,459 Mereka semua iri. Bisa jadi salah satu dari mereka. 558 00:23:39,330 --> 00:23:40,723 Jadi, bisakah kamu membantu? 559 00:23:40,984 --> 00:23:43,813 Uh, ini tidak biasanya dalam bidangku, 560 00:23:43,987 --> 00:23:45,424 tapi aku akan memeriksanya. 561 00:23:45,685 --> 00:23:47,817 Berikut daftar tersangkanya. 562 00:23:49,123 --> 00:23:50,777 Saya akan mulai dengan Rebecca. 563 00:23:51,038 --> 00:23:52,996 Her parents are separated. 564 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 [menghela nafas] 565 00:23:58,785 --> 00:24:00,961 MAMA CAPPELLI: [menghela nafas] � triste, bukan? 566 00:24:01,135 --> 00:24:03,093 Tidak ada saus yang mendidih di atas kompor. 567 00:24:03,267 --> 00:24:05,356 -Kamu tidak membuangnya, benarkah? -TIDAK. 568 00:24:05,531 --> 00:24:07,837 Tapi aku terlalu sedih untuk makan. 569 00:24:08,011 --> 00:24:10,061 Tunggu disini. aku akan memberimu toples untuk dibawa pulang. 570 00:24:10,231 --> 00:24:12,146 -Ah. -[berbicara bahasa Italia] 571 00:24:12,320 --> 00:24:13,887 [tertawa] Terima kasih. 572 00:24:14,061 --> 00:24:15,561 Maksudku, hanya jika tidak ada masalah. 573 00:24:15,715 --> 00:24:17,673 -Masalah Nessun. -Oke. 574 00:24:17,847 --> 00:24:18,897 [berseru] 575 00:24:19,240 --> 00:24:21,808 Mungkin aku bisa melakukannya lasagna saya yang terkenal 576 00:24:21,982 --> 00:24:23,200 dan mengundang Teddy dan Roy. 577 00:24:23,374 --> 00:24:25,202 Tidak, kamu tidak bisa. 578 00:24:25,376 --> 00:24:27,857 Ayolah. Teddy adalah seorang Tascioni. 579 00:24:28,031 --> 00:24:30,441 Dia tidak akan pernah menolak saus Sisilia buatan sendiri. 580 00:24:30,469 --> 00:24:33,950 Ooh, dan aku bisa mengambil cannolis dari Puppeta's untuk hidangan penutup. 581 00:24:34,124 --> 00:24:36,083 -Elsbeth, berikan aku teleponnya. -[menghela napas] 582 00:24:36,910 --> 00:24:39,695 Saya hanya tidak tahu berapa banyak lagi aku bisa terus seperti ini. 583 00:24:39,956 --> 00:24:41,610 Sudah beberapa jam. 584 00:24:42,916 --> 00:24:44,874 ELSBETH: Oh. Grazie. 585 00:24:45,048 --> 00:24:47,834 Dai. Setidaknya itu yang bisa kulakukan. 586 00:24:48,878 --> 00:24:51,707 Mama Cappelli, apakah Domenico memberitahumu 587 00:24:51,968 --> 00:24:54,231 yang diburu Felix West Lina Vyanti? 588 00:24:54,232 --> 00:24:55,971 Pembuat rambut palsu yang sedih? [klik lidah] 589 00:24:55,972 --> 00:24:57,022 Tidak mungkin. 590 00:24:57,023 --> 00:24:58,539 CHANDLER: Lina Vyanti mengakuinya. 591 00:24:58,540 --> 00:25:01,500 Tidak. Dia menyebut dirinya orang Italia. 592 00:25:01,501 --> 00:25:04,327 Apakah ada kemungkinan itu Domenico mengetahui hal ini? 593 00:25:04,328 --> 00:25:07,331 Baiklah, jika dia melakukannya, Dom-ku tidak akan membiarkan itu berbaring. 594 00:25:07,506 --> 00:25:09,196 Jadi, menurut Anda dia cukup marah 595 00:25:09,333 --> 00:25:10,713 untuk mengonfrontasi Felix tentang hal itu? 596 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 -Mm. Tentu saja. -[terkesiap] 597 00:25:12,511 --> 00:25:16,340 Wah. Saya tidak tahu itu pembuatan wig sangat politis. 598 00:25:16,515 --> 00:25:18,168 Sempre. 599 00:25:18,342 --> 00:25:20,301 Tapi saya dari Sisilia. 600 00:25:20,475 --> 00:25:22,782 Politik nyata lebih buruk. 601 00:25:22,956 --> 00:25:24,131 Mm. 602 00:25:24,305 --> 00:25:26,829 [telepon berdering] 603 00:25:27,003 --> 00:25:28,873 PEMENANG: Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 604 00:25:28,918 --> 00:25:33,923 Entah Alec Bloom adalah orang suci atau kerangkanya tersembunyi dengan baik. 605 00:25:34,663 --> 00:25:37,144 Saya mungkin dapat membantu Anda menemukan sesuatu. 606 00:25:37,318 --> 00:25:39,189 -Kamu punya petunjuk? -TIDAK. 607 00:25:39,363 --> 00:25:44,760 Tapi aku punya teman baru yang dekat dengan Pak Bloom. 608 00:25:49,548 --> 00:25:50,766 Ini sebaiknya bagus. 609 00:25:50,767 --> 00:25:52,637 Saya menghabiskan waktu berjam-jam kemarin mencoba untuk mendapatkan 610 00:25:52,638 --> 00:25:54,682 jawaban yang lurus dari anak perempuan berusia 14 tahun. 611 00:25:54,683 --> 00:25:56,206 Berjam-jam saya tidak akan pernah kembali. 612 00:25:56,380 --> 00:25:58,557 Nah, apakah kamu sudah menemukan pelakunya? 613 00:25:58,731 --> 00:26:00,080 Ya, mereka semua pengganggu. 614 00:26:00,341 --> 00:26:02,386 Ini seperti Penguasa Lalat tapi lebih kejam. 615 00:26:02,561 --> 00:26:04,127 Nah, inilah kabar baik. 616 00:26:04,128 --> 00:26:06,999 Kami punya kemungkinan tersangka dalam pembunuhan Domenico Cappelli. 617 00:26:07,000 --> 00:26:08,750 -Pembuat wig saingan? -ELSBETH: Ya. 618 00:26:08,828 --> 00:26:09,959 Felix Barat. 619 00:26:09,960 --> 00:26:11,873 Ya, menurut kami begitu Domenico dan Felix 620 00:26:11,874 --> 00:26:14,223 mungkin sedang berperang klien selebriti. 621 00:26:14,224 --> 00:26:16,749 Maksudku, kita tidak punya bukti apa pun, setidaknya belum, 622 00:26:16,923 --> 00:26:19,012 tapi ini situasi yang sulit. 623 00:26:19,186 --> 00:26:21,536 Simpan permainan kata-kata itu. Aku sedang tidak mood. 624 00:26:22,755 --> 00:26:24,060 Baiklah. 625 00:26:24,321 --> 00:26:25,584 Oh. Maaf. 626 00:26:26,759 --> 00:26:28,108 Ya. 627 00:26:28,915 --> 00:26:33,112 WINNIE: Elsbeth Tascioni, ini dia. 628 00:26:33,113 --> 00:26:34,723 Oh, Winnie Crawford. Halo. 629 00:26:34,897 --> 00:26:36,203 Apakah semuanya baik-baik saja? 630 00:26:36,377 --> 00:26:38,118 aku berharap untuk mengajakmu makan siang. 631 00:26:38,119 --> 00:26:40,075 Itu jika Anda tidak melakukannya hanya menghiburku 632 00:26:40,076 --> 00:26:41,468 tentang keinginan untuk berkumpul lagi. 633 00:26:41,469 --> 00:26:42,949 Oh tidak. A-aku bersungguh-sungguh. 634 00:26:43,123 --> 00:26:45,125 Itu hanya jadwalku sangat ketat 635 00:26:45,299 --> 00:26:47,169 Aku akan makan siang di mejaku hari ini. 636 00:26:47,257 --> 00:26:48,955 Makanan dimaksudkan untuk dibagikan. 637 00:26:49,129 --> 00:26:50,609 Biarkan aku membawakan makan siang untukmu. 638 00:26:50,870 --> 00:26:52,698 Oh baiklah. [terkekeh] 639 00:26:52,872 --> 00:26:54,221 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak? 640 00:26:54,525 --> 00:26:57,354 Um, aku punya janji, sebenarnya pas, 641 00:26:57,355 --> 00:26:59,399 tapi aku bisa bertemu denganmu setelahnya dalam waktu satu jam? 642 00:26:59,400 --> 00:27:02,098 -Sempurna. Sampai jumpa. -Oke. 643 00:27:03,273 --> 00:27:04,535 Wah. 644 00:27:04,710 --> 00:27:06,189 Dia memakai wig? 645 00:27:06,363 --> 00:27:07,582 Winnie Crawford? 646 00:27:07,756 --> 00:27:09,628 -BOBBY: Ya. -Saya kira tidak demikian. Mengapa? 647 00:27:09,629 --> 00:27:12,194 Aku mulai merasa seperti itu semua orang memakainya. 648 00:27:12,195 --> 00:27:14,502 Saya cukup yakin itu rambut aslinya. 649 00:27:14,676 --> 00:27:16,809 Hei, bagaimana dengan orang ini? 650 00:27:18,941 --> 00:27:20,726 eh... 651 00:27:20,900 --> 00:27:23,293 Eh. Sudahlah. 652 00:27:25,687 --> 00:27:28,298 Apakah kamu siap? untuk kamu yang benar-benar baru? 653 00:27:28,472 --> 00:27:29,865 [terkesiap] Wah, benarkah aku. 654 00:27:30,126 --> 00:27:32,116 Oh, um, ini Petugas Reese Chandler. 655 00:27:32,172 --> 00:27:35,784 Dia hanya akan bertanya padamu beberapa pertanyaan saat Anda bekerja. 656 00:27:36,045 --> 00:27:37,095 Pertanyaan lebih lanjut? 657 00:27:37,096 --> 00:27:38,960 Ya, tentu saja menyeluruh. 658 00:27:38,961 --> 00:27:40,411 -[Elsbeth terkekeh] -Ayo. 659 00:27:40,571 --> 00:27:42,356 -Duduk. -Oh. 660 00:27:43,966 --> 00:27:45,838 Dan sekarang bersiaplah untuk diubah. 661 00:27:46,012 --> 00:27:47,491 [menghela nafas] 662 00:27:47,753 --> 00:27:51,191 Eh, Tuan West, Anda keberatan memberitahu kami apa yang kamu dan Domenico 663 00:27:51,365 --> 00:27:53,655 berbicara tentang kapan dia meneleponmu tempo hari? 664 00:27:53,759 --> 00:27:55,238 Apa yang kita bicarakan? 665 00:27:55,456 --> 00:27:58,586 Ya. Kami memperhatikan hal itu ketika kami checked Domenico's phone records 666 00:27:58,589 --> 00:28:01,331 bahwa dia memanggilmu malam sebelum dia meninggal. 667 00:28:01,592 --> 00:28:03,594 Oh, panggilan telepon itu. 668 00:28:03,769 --> 00:28:06,728 -Apakah kamu berbicara tentang Lina Vyanti? -[terkekeh] Baiklah... 669 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 Dia adalah topik yang umum percakapan, tapi tidak. 670 00:28:09,688 --> 00:28:11,951 Jadi apa yang kamu bicarakan? 671 00:28:11,952 --> 00:28:13,734 Oh, semuanya begitu keluar pada hari itu. 672 00:28:13,735 --> 00:28:15,518 Dia menelepon untuk melihat jika saya memiliki penutup renda. 673 00:28:15,519 --> 00:28:17,260 Ooh, apa itu penutup renda? 674 00:28:17,434 --> 00:28:19,132 Hanya potongan renda transparan 675 00:28:19,306 --> 00:28:21,395 meniru itu tampilan kulit kepala. 676 00:28:21,656 --> 00:28:23,136 Apakah hanya itu saja? 677 00:28:23,310 --> 00:28:25,529 Lalu mengapa demikian Domenico meneleponmu 678 00:28:25,530 --> 00:28:27,835 dari telepon rumah di kamar tidur ibunya? 679 00:28:27,836 --> 00:28:29,272 [terkekeh] 680 00:28:29,273 --> 00:28:32,057 Itu bukan urusanku kenapa dia ada di kamar mamanya. 681 00:28:32,058 --> 00:28:33,498 Keduanya sangat dekat. 682 00:28:33,668 --> 00:28:35,757 Ya, bukankah begitu itu aneh 683 00:28:35,758 --> 00:28:38,150 bahwa dia tidak meneleponmu dari ponselnya? 684 00:28:38,151 --> 00:28:39,674 Sepertinya dia sedang mencoba 685 00:28:39,848 --> 00:28:41,658 untuk menyembunyikan komunikasinya bersamamu. 686 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 -Angkat jempolmu. -Oh. 687 00:28:43,809 --> 00:28:45,462 -Ya. Ya. -[terkesiap] 688 00:28:45,636 --> 00:28:47,746 Oh, benar percakapan yang tidak berarti apa-apa. 689 00:28:47,987 --> 00:28:49,249 -Tapi ini? -Hah? 690 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 Ini adalah segalanya. 691 00:28:51,686 --> 00:28:53,688 -Oh, lihatlah. -Oke. 692 00:28:53,949 --> 00:28:55,951 Apakah kamu menyukainya? 693 00:28:56,125 --> 00:28:58,824 Itu sangat Meghan Markle. 694 00:28:58,998 --> 00:29:00,129 Oh baiklah. Ke berikutnya. 695 00:29:00,303 --> 00:29:02,436 -Maaf. [terkekeh] -[terkekeh] 696 00:29:04,307 --> 00:29:05,439 [berdehem] 697 00:29:05,613 --> 00:29:06,663 Oh. 698 00:29:06,745 --> 00:29:10,661 Hei, apakah ini milik Lina Vyanti? 699 00:29:10,836 --> 00:29:12,185 Ya. Apakah kamu menyukainya? 700 00:29:12,359 --> 00:29:13,839 Oh, menurutku. 701 00:29:14,100 --> 00:29:18,104 Anda tahu, wig Domenico sangat cantik dan mencolok, 702 00:29:18,278 --> 00:29:19,975 tapi tidak seperti ini. 703 00:29:20,149 --> 00:29:22,761 Tentu saja, sebagian besar wignya bagus dicuri. 704 00:29:23,022 --> 00:29:24,240 Mm. 705 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 -Ini terlalu buruk. -Ya. 706 00:29:26,155 --> 00:29:31,117 Jika kita dapat menemukannya, itu pasti akan sangat membantu. 707 00:29:32,379 --> 00:29:34,773 Ya, itu hal yang bagus kamu sedang menangani kasus ini. 708 00:29:35,034 --> 00:29:36,252 Bagaimana dengan yang itu? 709 00:29:37,645 --> 00:29:40,082 -Oh. -Hah? 710 00:29:40,083 --> 00:29:41,691 Tidakkah menurutmu itu terlalu berlebihan? 711 00:29:41,692 --> 00:29:44,521 Untukmu? Itu tidak cukup mencolok. 712 00:29:44,695 --> 00:29:46,685 Oh, kamu seorang wanita siapa yang membutuhkan sesuatu 713 00:29:46,697 --> 00:29:48,438 itu sungguh menakjubkan. 714 00:29:48,612 --> 00:29:49,962 [terkekeh] 715 00:29:50,136 --> 00:29:52,186 Saya tahu di mana kita bisa mendapatkan inspirasi. 716 00:29:52,355 --> 00:29:54,749 Apa yang sedang kamu lakukan? pada hari Sabtu pagi? 717 00:29:57,621 --> 00:30:00,015 WINNIE: Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengan rambut Anda. 718 00:30:00,189 --> 00:30:01,625 Terima kasih. 719 00:30:01,887 --> 00:30:03,323 Sejujurnya, itu wig. 720 00:30:03,497 --> 00:30:05,934 Yah, aku menyukainya. [terkekeh] 721 00:30:06,108 --> 00:30:07,806 Dan saya memuji keberanian Anda. 722 00:30:08,067 --> 00:30:11,853 Saya telah melakukan hal yang sama dengan rambutku selama bertahun-tahun. [terkekeh] 723 00:30:12,593 --> 00:30:13,853 Saya senang kami melakukan ini. 724 00:30:13,899 --> 00:30:15,465 -Ya. -Meskipun aku harus mengaku 725 00:30:15,639 --> 00:30:18,120 Saya memang punya motif tersembunyi. 726 00:30:18,121 --> 00:30:20,818 Jangan khawatir. Ini bukan tentang suamiku. 727 00:30:20,819 --> 00:30:22,211 [menghela nafas] 728 00:30:22,559 --> 00:30:25,171 Saya berada di dewan sebuah organisasi pemilih perempuan, 729 00:30:25,345 --> 00:30:29,305 dan banyak anggota dewan kami sudah cukup terpesona 730 00:30:29,566 --> 00:30:30,959 oleh temanmu, Alec Bloom. 731 00:30:31,133 --> 00:30:33,353 [terkekeh]: Oh. 732 00:30:33,614 --> 00:30:35,050 Apakah Anda salah satunya? 733 00:30:35,311 --> 00:30:39,620 Saya tidak setuju dengannya dalam hal kebijakan, tapi cara dia mengajukan banding 734 00:30:39,794 --> 00:30:43,058 ke daerah pemilihan yang berbeda tidak dapat disangkal. 735 00:30:43,232 --> 00:30:45,713 Dia sangat menarik. [terkekeh] 736 00:30:45,974 --> 00:30:48,716 Ini seperti dia diciptakan di laboratorium. 737 00:30:50,457 --> 00:30:54,896 Yah, saya pikir orang-orang merasakan caranya dia sangat mencintai kota ini. 738 00:30:56,376 --> 00:30:59,770 Mengingat masalah yang meresahkan ini wahyu tentang suamiku, 739 00:30:59,945 --> 00:31:01,772 Aku... aku lebih khawatir 740 00:31:01,947 --> 00:31:04,079 dengan karakternya daripada apa pun. 741 00:31:04,253 --> 00:31:05,994 Oh tentu. 742 00:31:06,168 --> 00:31:08,649 Jadi beritahu aku. 743 00:31:08,823 --> 00:31:10,564 Apakah kamu percaya padanya? 744 00:31:13,262 --> 00:31:14,350 Ya. 745 00:31:14,611 --> 00:31:17,179 Ya, saya bersedia. 746 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 Yah, itu cukup baik bagiku. 747 00:31:19,442 --> 00:31:20,879 [terkekeh pelan] 748 00:31:30,236 --> 00:31:32,466 -[obrolan tidak jelas] -[telepon berdering] 749 00:31:33,152 --> 00:31:35,589 Eh, permisi, Nona. 750 00:31:35,763 --> 00:31:37,634 Siapapun kamu, kamu tidak bisa... 751 00:31:37,896 --> 00:31:38,984 [tertawa] 752 00:31:39,158 --> 00:31:41,334 Ah, sepertinya mereka berhasil menangkapmu. 753 00:31:41,595 --> 00:31:42,770 Jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka, 754 00:31:42,944 --> 00:31:44,250 -bergabung dengan mereka. -[terkekeh] 755 00:31:44,554 --> 00:31:46,905 Ugh. Rambut wig ini bisa pergi ke mana pun. 756 00:31:50,909 --> 00:31:52,649 Apakah itu...? 757 00:31:52,823 --> 00:31:55,174 [berbisik]: Saya pikir itu benar. 758 00:31:55,348 --> 00:31:57,350 Aku mengharapkan ini darimu, tapi... 759 00:31:57,524 --> 00:31:59,091 [menghela nafas] 760 00:31:59,092 --> 00:32:01,788 Ngomong-ngomong, bagaimana makan siangmu dengan janda Crawford? 761 00:32:01,789 --> 00:32:03,539 [menampar bibir] Dia cukup baik. 762 00:32:03,704 --> 00:32:06,707 Ah, itu agaknya ulasan suam-suam kuku. 763 00:32:06,968 --> 00:32:08,752 Aku tidak yakin aku percaya padanya. 764 00:32:08,927 --> 00:32:10,711 Saya selalu berkata, 765 00:32:10,885 --> 00:32:16,325 jika rasanya tidak benar, mungkin tidak. 766 00:32:16,326 --> 00:32:18,631 ["Goyangkan Alurmu" oleh permainan Peaches dan Herb] 767 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 ? Kocok, kocok? 768 00:32:20,678 --> 00:32:22,809 -? Groovin longgar? -[penonton bersorak, bertepuk tangan] 769 00:32:22,810 --> 00:32:24,377 ? Atau dari hati ke hati? 770 00:32:24,638 --> 00:32:27,684 ? Kami mulai bergerak setiap bagian? 771 00:32:27,858 --> 00:32:31,384 ? Suara funky, dari dinding ke dinding? 772 00:32:31,558 --> 00:32:35,127 ? Kami menabrak sepatu bot, mengajak kita bermain, kalian semua? 773 00:32:35,301 --> 00:32:37,951 ? Kocok alurmu, goyangkan alurmu? 774 00:32:38,130 --> 00:32:39,479 ? Ya ya...? 775 00:32:39,480 --> 00:32:42,089 Yah, aku belum pernah melihatnya sesuatu seperti ini pada jam 11:00 pagi. 776 00:32:42,090 --> 00:32:44,500 [tertawa] Selamat datang di Mimosa dan Bola Cermin, 777 00:32:44,614 --> 00:32:46,051 Brunch Tarik Disko. 778 00:32:46,225 --> 00:32:48,140 Di sini kita tarik lagi. [tertawa] 779 00:32:48,314 --> 00:32:50,184 Ini adalah makan siang drag terbaik di kota. 780 00:32:50,272 --> 00:32:52,405 Ibuku suka lagu ini. 781 00:32:52,666 --> 00:32:53,972 Aku harus mengambil video. 782 00:32:53,973 --> 00:32:56,886 Uh, baiklah, tapi, tahukah kamu, Anda tidak dapat mengirimkannya ke Teddy. 783 00:32:56,887 --> 00:32:59,064 -Apa? -[lagu berakhir, tepuk tangan] 784 00:33:00,935 --> 00:33:02,632 Kesemek! Lihat siapa yang ada di sini. 785 00:33:02,806 --> 00:33:04,316 -Hai. -Ini pertama kalinya bagi mereka. 786 00:33:04,317 --> 00:33:06,244 -Oh, selamat datang, sayang. -ELSBETH: Hei, lagi. 787 00:33:06,245 --> 00:33:08,072 FELIX: Kesemek melakukan hal itu wig untuk semua pemain. 788 00:33:08,073 --> 00:33:09,422 Ah. Mereka sangat menakjubkan. 789 00:33:09,596 --> 00:33:11,076 Terima kasih. 790 00:33:11,077 --> 00:33:13,381 Pertunjukannya luar biasa, tapi dibutuhkan sekitar tiga mimosa 791 00:33:13,382 --> 00:33:15,122 sebelum makanan dimulai untuk mencicipi yang enak. 792 00:33:15,123 --> 00:33:16,863 [tertawa] Oh, sebaiknya kita taruh saja pesanan kita masuk, kalau begitu. 793 00:33:16,864 --> 00:33:18,647 Tidak, kamu harus memilikinya sedikit bersenang-senang dulu. 794 00:33:18,648 --> 00:33:21,086 Tingkatkan nafsu makan. Ayo. 795 00:33:21,260 --> 00:33:22,890 Ibuku tidak akan melakukannya percaya ini. 796 00:33:22,957 --> 00:33:24,132 [tertawa] 797 00:33:24,133 --> 00:33:26,003 Meskipun aku tidak yakin aku akan memberitahunya. 798 00:33:26,004 --> 00:33:28,180 -[tertawa] -Ya Tuhan. 799 00:33:28,354 --> 00:33:30,530 -Apakah itu Diana Ross? -Apa? Di mana? 800 00:33:30,704 --> 00:33:32,097 Oh, tidak, bukan yang asli... 801 00:33:32,358 --> 00:33:34,055 [tertawa] Sudahlah. 802 00:33:34,316 --> 00:33:35,516 Itu bukan Diana Ross? 803 00:33:35,665 --> 00:33:37,319 kesalahan saya. 804 00:33:37,493 --> 00:33:39,974 Oh, Anda melihat wig Diana Ross. 805 00:33:40,148 --> 00:33:41,845 [Felix terkekeh] 806 00:33:42,020 --> 00:33:43,586 Tunggu. 807 00:33:43,760 --> 00:33:47,242 "Diana Ross" adalah salah satu wig Domenico yang dicuri. 808 00:33:49,244 --> 00:33:51,333 Anda sebaiknya meneleponnya. 809 00:33:52,094 --> 00:33:58,035 Gordon "Kesemek" Tuttle, Anda ditahan karena pembunuhan. 810 00:33:58,036 --> 00:34:00,821 Anda tidak bisa serius. Dan tolong jangan panggil aku seperti itu. 811 00:34:00,822 --> 00:34:03,083 BOBBY: Anda berhak untuk tetap diam. 812 00:34:03,084 --> 00:34:05,913 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi 813 00:34:06,087 --> 00:34:08,437 digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 814 00:34:08,438 --> 00:34:10,611 Dimana kamu? pada malam pembunuhan itu? 815 00:34:10,612 --> 00:34:13,262 Menata rambut untuk Nyonya dari Kontes Drag Tengah Kota. 816 00:34:13,355 --> 00:34:15,585 [terkesiap] Oh, kontes drag? Kedengarannya menyenangkan. 817 00:34:15,748 --> 00:34:19,231 Payet, keringat, dan terlalu banyak "Bangga Maria." Itu surga. 818 00:34:19,405 --> 00:34:21,710 POLISI: Adakah saksi yang bisa mengkonfirmasi hal ini? 819 00:34:21,711 --> 00:34:23,930 Tidak ada yang mengambil foto selfie lagi daripada waria. 820 00:34:23,931 --> 00:34:26,106 Aku yakin, aku memang harus seperti itu setidaknya dalam selusin dari mereka. 821 00:34:26,107 --> 00:34:28,151 -Apakah kamu punya sesuatu di ponselmu? -Mari kita periksa acara sosialnya. 822 00:34:28,152 --> 00:34:29,589 [musik diputar melalui telepon] 823 00:34:29,763 --> 00:34:30,981 ELSBETH: Wah. 824 00:34:31,373 --> 00:34:34,289 Apakah dia terbelah dari langit-langit? 825 00:34:34,290 --> 00:34:36,377 Itu dia Nomor "Menentang Gravitasi". 826 00:34:36,378 --> 00:34:37,813 Gravitasi tidak ditentang. 827 00:34:37,814 --> 00:34:39,466 Oke, lihat, ini jelas sebuah sandiwara. 828 00:34:39,467 --> 00:34:41,217 Kenapa kamu tidak saja mengakuinya? Oke? 829 00:34:41,295 --> 00:34:43,081 Anda menginginkan klien Domenico, 830 00:34:43,255 --> 00:34:45,185 jadi kamu yang mementaskannya terlihat seperti perampokan. 831 00:34:45,186 --> 00:34:46,692 -Permisi. -[meletakkan telepon] 832 00:34:46,693 --> 00:34:48,956 Saya tahu dimana untuk membelah rambut, oke? 833 00:34:49,130 --> 00:34:50,349 Saya pikir kita semua melakukannya. 834 00:34:50,523 --> 00:34:52,393 ELSBETH: Rupanya, Felix tidak melakukannya. 835 00:34:52,525 --> 00:34:56,181 Dia memburu Lina Vyanti dari Domenico sebelum kematiannya. 836 00:34:56,355 --> 00:34:57,834 Itu tidak masuk akal. 837 00:34:58,096 --> 00:35:00,576 Apa gunanya hal itu untuk merebus Lina Vyanti? 838 00:35:00,750 --> 00:35:02,709 Apa maksudmu? 839 00:35:03,449 --> 00:35:05,015 Felix juga sama putus asanya 840 00:35:05,016 --> 00:35:07,191 untuk mendapatkan Molten-Gold seperti kita semua. 841 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 Tidak mungkin dia merasa cukup bundel untuk seluruh wig. 842 00:35:10,456 --> 00:35:12,545 -[klik lidah] -Oh. 843 00:35:16,810 --> 00:35:18,594 Bagaimana kabarnya? Anda butuh bantuan? 844 00:35:18,595 --> 00:35:20,334 Sejujurnya, berbicara dengan seorang pembunuh 845 00:35:20,335 --> 00:35:22,119 mungkin pulih keyakinanku pada kemanusiaan. 846 00:35:22,120 --> 00:35:24,425 -Lebih banyak drama gadis remaja? -Ya, mereka kejam. 847 00:35:24,426 --> 00:35:26,384 Penindasan macam apa yang sedang kita bicarakan? 848 00:35:26,385 --> 00:35:29,214 Menandai loker? pesan Facebook? Rumor buruk? 849 00:35:29,388 --> 00:35:32,521 Semua itu, dan seorang gadis potong kuncir kudanya. 850 00:35:32,782 --> 00:35:34,828 Kuncir kuda pirang? 851 00:35:34,829 --> 00:35:37,438 ELSBETH: Dan ini warna alamimu? 852 00:35:37,439 --> 00:35:39,746 -Tidak ada pewarna atau highlight? -TIDAK. 853 00:35:39,920 --> 00:35:42,749 Saya hanya diberkati, oke? Tidak seperti sebagian orang. 854 00:35:43,010 --> 00:35:45,534 MITCH: Saya tidak mengerti apa hubungannya semua ini 855 00:35:45,795 --> 00:35:47,406 dengan Brynlynn diintimidasi. 856 00:35:47,667 --> 00:35:51,758 Dan Anda yakin ini terjadi di istal di Westchester? 857 00:35:54,761 --> 00:35:56,261 Izinkan saya mengingatkan Anda, nona muda, 858 00:35:56,458 --> 00:35:59,722 kami membutuhkan kejujuran Anda untuk menemukan orang yang melakukan ini. 859 00:35:59,896 --> 00:36:01,333 Bagus. 860 00:36:01,334 --> 00:36:02,811 Saya sedang berada di taman menunggu untuk bertemu 861 00:36:02,812 --> 00:36:04,248 beberapa gadis dari pusat rekreasi. 862 00:36:04,249 --> 00:36:05,641 Brynlyn. 863 00:36:05,642 --> 00:36:08,339 Gadis-gadis itu bersekolah di sekolah umum. Apakah kamu sudah gila? 864 00:36:08,340 --> 00:36:10,819 -Eh, Tuan Newell, mari kita tarik napas. -[Mitch tergagap] 865 00:36:10,820 --> 00:36:13,040 Beberapa anak nakal memotong rambut putriku? 866 00:36:13,214 --> 00:36:16,217 Kabar baiknya adalah rambut akhirnya tumbuh kembali. 867 00:36:16,391 --> 00:36:18,088 Ya, belum waktunya untuk regional. 868 00:36:18,350 --> 00:36:20,569 [mengerang] Dan memang benar akan cocok dengan Godiva. 869 00:36:20,743 --> 00:36:23,224 -Godiva? -Kudaku. 870 00:36:24,486 --> 00:36:26,053 MITCH: Ini adalah bencana. 871 00:36:26,054 --> 00:36:29,098 Anda tahu, kami bertanya kepada pembuat wig untuk membuat kuncir kuda palsu, 872 00:36:29,099 --> 00:36:31,145 oh, tapi dia tidak bisa melakukannya tepat waktu. 873 00:36:31,146 --> 00:36:33,233 Apakah kamu ingat nama pembuat wig itu? 874 00:36:33,234 --> 00:36:34,453 Oh, istriku mengetahui namanya 875 00:36:34,714 --> 00:36:36,846 dari beberapa aktris sinetron di gedung kami. 876 00:36:37,020 --> 00:36:39,327 [mengerang] Itu adalah sesuatu yang Italia. 877 00:36:39,501 --> 00:36:41,068 [Mitch tergagap] 878 00:36:41,329 --> 00:36:42,379 Cappelli. 879 00:36:45,551 --> 00:36:47,727 Potongan Felix West Kuncir kuda Brynlynn. 880 00:36:47,728 --> 00:36:49,510 Begitulah yang dia lakukan cukup Molten-Emas 881 00:36:49,511 --> 00:36:51,165 untuk membuat wig Lina Vyanti! 882 00:36:51,166 --> 00:36:53,427 BOBBY: Domenico mengetahuinya ketika ayah Brynlynn 883 00:36:53,428 --> 00:36:54,821 datang ke studio. 884 00:36:54,822 --> 00:36:57,344 Meski begitu, itu tidak membuktikannya bahwa Felix membunuh Domenico. 885 00:36:57,345 --> 00:36:59,391 Tapi itu sangat kebetulan. 886 00:36:59,392 --> 00:37:01,435 ELSBETH: Yang harus kita lakukan hanyalah mengambil sehelai benang 887 00:37:01,436 --> 00:37:04,266 rambut Brynlynn dan mengujinya, lihat apakah itu cocok dengan wignya. 888 00:37:04,309 --> 00:37:07,019 Sehelai rambut remaja tidak membuktikan pembunuhan. 889 00:37:07,050 --> 00:37:08,443 Anda membutuhkan bukti yang pasti 890 00:37:08,444 --> 00:37:10,139 bahwa Felix ada di sana pada saat pembunuhan itu. 891 00:37:10,140 --> 00:37:11,838 -Sisanya kuahnya. -[menghela napas] 892 00:37:11,839 --> 00:37:13,839 [aksen New York]: Beberapa orang menyebutnya saus. 893 00:37:13,840 --> 00:37:17,060 [suara biasa]: Yang bahkan belum aku cicipi. 894 00:37:17,931 --> 00:37:19,311 Itu baru saja duduk di sini 895 00:37:19,367 --> 00:37:22,457 sejak aku mendapatkannya dari TKP. 896 00:37:28,985 --> 00:37:31,035 -Anda adalah pembuat keajaiban! -Kamu menyukainya? 897 00:37:31,205 --> 00:37:33,686 Oh, Felix, sempurna sekali! 898 00:37:33,860 --> 00:37:36,863 Ah. Felix sangat berbakat, bukan? 899 00:37:37,124 --> 00:37:38,256 Oh. 900 00:37:38,257 --> 00:37:39,995 -Apa yang kamu lakukan di sini, Elsbeth? -Oh. 901 00:37:39,996 --> 00:37:43,086 Sayangnya, saya harus mengembalikan wig saya. 902 00:37:43,261 --> 00:37:44,958 Oh, aku... Kupikir kamu menyukainya. 903 00:37:45,132 --> 00:37:48,614 Oh, tidak, aku bersedia, aku bersedia, tapi aku seorang jahe. 904 00:37:48,788 --> 00:37:51,312 Segala sesuatu yang lain terasa seperti sebuah kebohongan. 905 00:37:51,486 --> 00:37:54,489 Dan Anda tidak bisa menutupi kebohongan dengan rambut bagus. 906 00:37:54,750 --> 00:37:57,666 Saya kira, eh, Bu Vyanti tidak tahu 907 00:37:57,840 --> 00:38:00,974 kecerdikan yang diperlukan untuk membuatnya wignya, kan, Felix? 908 00:38:01,148 --> 00:38:04,064 Ooh, dia harus memotongnya kuncir kuda seorang gadis muda. 909 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 -Apa? -Ya, dia menyelinap 910 00:38:06,719 --> 00:38:09,983 pada gadis berusia 14 tahun ini di taman, dan gunting! 911 00:38:10,157 --> 00:38:12,202 FELIX: Itu konyol. 912 00:38:12,203 --> 00:38:14,726 -Anda tidak dapat membuktikannya. -BOBBY: Dan Anda mungkin lolos juga, 913 00:38:14,727 --> 00:38:17,469 jika ayah gadis itu kaya belum pergi ke Domenico 914 00:38:17,730 --> 00:38:19,340 meminta penggantinya. 915 00:38:19,514 --> 00:38:20,820 Aku akan keluar dari sini. 916 00:38:20,994 --> 00:38:23,518 Oh. Tidak, Lina! Semua ini tidak benar! 917 00:38:23,692 --> 00:38:26,521 Saya adalah tuan rumah acara TV siang hari dengan rating tertinggi. 918 00:38:26,695 --> 00:38:28,654 Saya tidak bisa diasosiasikan dengan semua ini. 919 00:38:28,828 --> 00:38:32,179 -FELIX: Tapi bagaimana dengan wigmu? -[Lina mengerang] 920 00:38:32,353 --> 00:38:33,833 Sekarang lihat apa yang kamu lakukan. 921 00:38:34,094 --> 00:38:35,443 Anda merusak segalanya. 922 00:38:35,704 --> 00:38:36,836 Hmm. 923 00:38:37,140 --> 00:38:39,621 Dan dengan "segalanya", maksudmu ekspansimu 924 00:38:39,795 --> 00:38:43,146 ke dunia glamor bintang film dan TV, bukan? 925 00:38:43,321 --> 00:38:45,148 Itu adalah tujuan Anda, bukan? 926 00:38:45,410 --> 00:38:48,369 Namun Domenico Cappelli mengetahuinya tentang kamu memburu Lina. 927 00:38:48,630 --> 00:38:53,026 Dan seperti kata Mama, Domenico tidak akan membiarkan itu berbaring. 928 00:38:53,027 --> 00:38:55,723 BOBBY: Dia tahu apa yang kamu punya dilakukan untuk mencuri rambut Molten-Gold itu. 929 00:38:55,724 --> 00:38:57,378 Dan itu memberinya kekuatan atasmu. 930 00:38:57,552 --> 00:39:00,425 Jadi kamu membunuh Domenico... [meniru tersedak] 931 00:39:00,599 --> 00:39:02,252 untuk menghilangkan ancaman itu. 932 00:39:02,427 --> 00:39:05,473 Dan saat kami mulai mendekat, kamu menjebak Kesemek. 933 00:39:05,647 --> 00:39:08,215 Itu sebabnya kamu menginginkanku untuk pergi ke drag brunch. 934 00:39:08,476 --> 00:39:11,871 Dengan keamanan yang lemah khas dari drag brunch, 935 00:39:12,132 --> 00:39:16,441 kamu tahu kamu bisa menanam salah satu wig Domenico yang dicuri. 936 00:39:16,615 --> 00:39:20,358 Ya, kamu mengatakan banyak hal, tetapi Anda tidak dapat membuktikan semua ini. 937 00:39:20,619 --> 00:39:22,011 Anda benar. 938 00:39:22,360 --> 00:39:27,539 Tapi kemudian kami ingat tidak ada yang bisa menolak saus Mama! 939 00:39:27,713 --> 00:39:29,802 Anda juga tidak bisa. 940 00:39:29,976 --> 00:39:31,846 Saus itu belum pernah melintasi bibirku. 941 00:39:32,108 --> 00:39:35,198 BOBBY: Bukan, tapi rambut palsu dari bajumu masuk ke dalam kuahnya. 942 00:39:35,373 --> 00:39:37,549 Dan itu... 943 00:39:37,723 --> 00:39:40,290 cocok dengan wignya yang kamu berikan kepadaku, 944 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 membuktikan bahwa kamu memang benar di toko Domenico 945 00:39:42,945 --> 00:39:44,425 pada saat pembunuhan itu. 946 00:39:44,599 --> 00:39:47,776 Lucunya, wig ini tidak terbuat dari rambut manusia. 947 00:39:47,950 --> 00:39:49,387 Itu rambut yak. 948 00:39:49,388 --> 00:39:51,779 Ya, dan Anda masih menagihnya lengan dan kaki untuk itu. 949 00:39:51,780 --> 00:39:53,652 Rambut yak lebih baik untuk elemen. 950 00:39:53,653 --> 00:39:56,305 Tahukah anda apa itu rambut manusia tampak seperti dalam kelembapan 951 00:39:56,306 --> 00:39:58,874 saat Anda berada di kapal pesiar di tengah Danau Como? 952 00:39:59,048 --> 00:40:00,267 Itu buruk! 953 00:40:00,268 --> 00:40:02,050 Selain itu, dengan masalah rantai pasokan, 954 00:40:02,051 --> 00:40:03,491 Saya harus memikirkan sesuatu. 955 00:40:03,575 --> 00:40:06,229 Ya, Anda mungkin juga demikian hadapi saja, Felix. 956 00:40:06,404 --> 00:40:07,535 Wignya sudah habis. 957 00:40:07,796 --> 00:40:09,798 Ya, yang ini saja. 958 00:40:09,972 --> 00:40:12,061 Ya Tuhan, bagaimana cara orang memakainya hal-hal ini? 959 00:40:12,322 --> 00:40:13,541 Ooh, astaga. 960 00:40:13,542 --> 00:40:14,933 Anda harus benar-benar mendapatkan seseorang untuk melihat itu. 961 00:40:14,934 --> 00:40:16,283 Tangkap dia. 962 00:40:16,284 --> 00:40:18,110 Felix West, Anda ditahan 963 00:40:18,111 --> 00:40:19,894 untuk pembunuhan itu dari Domenico Cappelli. 964 00:40:19,895 --> 00:40:21,035 [borgol berbunyi klik] 965 00:40:21,157 --> 00:40:22,681 FELIX: Jadi ini dia. 966 00:40:22,682 --> 00:40:24,899 Saya memainkannya dengan singkat dan apik di dunia rambut 967 00:40:24,900 --> 00:40:28,164 dan terjerat dalam tenunanku sendiri. 968 00:40:28,338 --> 00:40:29,775 Apa yang kamu katakan? 969 00:40:30,863 --> 00:40:32,430 Oh ya sudah. 970 00:40:33,300 --> 00:40:34,736 Hmm. 971 00:40:34,737 --> 00:40:36,345 CHANDLER: Anda berhak untuk tetap diam. 972 00:40:36,346 --> 00:40:38,044 -Apapun yang kamu katakan bisa... -Hmm. 973 00:40:38,261 --> 00:40:40,551 -...dan akan menjadi digunakan untuk melawanmu... -[Bobby menghela nafas] 974 00:40:40,916 --> 00:40:41,966 Kerja bagus, Tascioni. 975 00:40:42,091 --> 00:40:43,310 Kamu juga. 976 00:40:43,484 --> 00:40:45,234 Hei, aku menyadarinya kamu tidak memakai... 977 00:40:45,312 --> 00:40:46,574 Oh. Ya, ya. 978 00:40:46,835 --> 00:40:47,885 Itu bukan aku. 979 00:40:48,010 --> 00:40:49,795 Kamu tidak membutuhkannya, Bobby. 980 00:40:49,969 --> 00:40:51,884 Kamu tampak hebat apa adanya. 981 00:40:52,058 --> 00:40:53,668 [terkekeh pelan] 982 00:40:54,669 --> 00:40:58,456 Jadi, apakah kamu menemukan gadis itu? siapa yang melakukan ini? 983 00:40:59,195 --> 00:41:02,808 Well, it wasn't a girl dari kompetisi dressage. 984 00:41:03,069 --> 00:41:05,811 Itu... sebenarnya seorang pembunuh 985 00:41:06,072 --> 00:41:08,988 yang menggunakan rambut Brynlynn untuk membuat wig untuk Lina Vyanti. 986 00:41:09,249 --> 00:41:10,859 Tunggu. Rambutku akan muncul di TV? 987 00:41:11,033 --> 00:41:14,123 [tergagap] Tapi ada seseorang menindas putriku. 988 00:41:14,384 --> 00:41:15,734 T-Katakan padanya, Brynlynn. 989 00:41:20,478 --> 00:41:21,870 Brylynnn? 990 00:41:22,175 --> 00:41:25,352 Oke, saya tidak tahu apakah itu nyata, seperti penindasan. 991 00:41:25,526 --> 00:41:26,658 Apa? 992 00:41:27,528 --> 00:41:29,530 Aku sangat lelah berkuda. 993 00:41:29,704 --> 00:41:32,174 Putri Countess menang setiap tahunnya. 994 00:41:32,228 --> 00:41:35,710 Ayah, semuanya sudah terjadi sangat politis. 995 00:41:39,387 --> 00:41:45,284 [menghela nafas] Mitch merasa sangat menyesal tentang apa yang dia lakukan pada kita, 996 00:41:45,285 --> 00:41:46,678 dan untuk menebusnya, 997 00:41:46,679 --> 00:41:49,462 dia memberikan sumbangan yang sangat besar ke yayasan. 998 00:41:49,463 --> 00:41:50,943 Ha. Kerja bagus. [tertawa] 999 00:41:51,117 --> 00:41:52,901 -[ponsel bergetar] -Oh. 1000 00:41:53,075 --> 00:41:55,245 [terkesiap] Petugas Chandler, kamu benar. 1001 00:41:55,382 --> 00:41:56,601 Itu Teddy. 1002 00:41:56,992 --> 00:41:59,168 Hai! Melihat? Anda tidak perlu khawatir. 1003 00:41:59,342 --> 00:42:00,953 Kami tahu dia akan datang. 1004 00:42:01,214 --> 00:42:02,737 [tertawa] 1005 00:42:02,911 --> 00:42:04,391 Hai, reporter jagoan. 1006 00:42:04,565 --> 00:42:06,436 Apa kabar terbarunya? 1007 00:42:07,481 --> 00:42:10,571 Jadi, apa sebenarnya yang dilakukannya kata temanmu ini? 1008 00:42:10,745 --> 00:42:13,226 Ini lebih tentang apa yang tidak dia katakan. 1009 00:42:13,400 --> 00:42:17,709 Saya merasakan perasaan Alec Bloom berbohong tentang sesuatu. 1010 00:42:19,711 --> 00:42:21,843 Lalu ada ini. 1011 00:42:22,714 --> 00:42:24,019 PEMENANG: Apa ini? 1012 00:42:24,020 --> 00:42:25,193 WINNIE: Artikel tentang kandidat. 1013 00:42:25,194 --> 00:42:27,066 Lihatlah garis besarnya. 1014 00:42:27,240 --> 00:42:28,720 Itu putranya. 1015 00:42:28,937 --> 00:42:33,594 Kami menemukan kebohongan, dan itulah akhir dari kampanyenya. 1016 00:42:43,648 --> 00:42:47,565 Teks disponsori oleh CBS 1017 00:42:47,739 --> 00:42:51,351 dan TOYOTA. 1018 00:42:51,525 --> 00:42:55,877 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1019 00:42:55,927 --> 00:43:00,477 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0